یکشنبه , آذر ۲۵ ۱۳۹۷
خانه / آموزش فرانسه / آموزش ضمیر اشاره فرانسه

آموزش ضمیر اشاره فرانسه

ضمیر اشاره در زبان فرانسه به چه ضمایری می گویند؟ آیا ضمیر در تعداد و جنس با اسم خود مطابقت می کند؟ این ضمایر جانشین چه چیزی در جمله می شوند؟ در این بخش به آموزش ضمیر اشاره در فرانسه می پردازیم.
ضمیر در زبان فرانسه کلمه یا گروهی از کلمات است که برای جلوگیری از تکرار، جایگزین فاعل می شود. ضمایر اشاره فرانسه نیز به جای اسم می نشینند و برای اشاره به اسمی که قبلا در جمله آمده به منظور جلوگیری از تکرار به کار می روند. این ضمیرهای فرانسه نیز در جنس و تعداد با اسم خود مطابقت می کنند.
ضمایر اشاره مفرد مذکر: celui, celui-ci, celui-là
ضمایر مفرد مونث: celle, celle-ci, celle-là
ضمایر غیر شخصی ساده: ce, ceci, cela (ça)
ضمایر جمع مذکر: ceux, ceux-ci, ceux-là
ضمایر جمع مونث: celles, celles-ci, celles-là
آموزش ضمیر اشاره فرانسه:
ضمایر celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, ceux-ci, ceux-là, celles-ci, celles-là این ضمیرها برای اشاره به اسمی که قبلا در جمله آمده است به کار می روند.
Quelle est votre voiture? Celle-ci ou celle-là
ماشین شما کدام است؟ این یکی یا آن یکی؟
ضمیر ci برای اشاره به نزدیک و ضمیر là برای اشاره به دور استفاده می شود.
ضمایر celui, celle, ceux, celles هیچگاه تنها به کار نمی روند. همیشه همراه یک اسم یا فعل هستند:
L’ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite
آسانسور سمت چپ خراب شده است، از سمت راستی استفاده کنید.
ضمیر ça فرانسه را می توان در زبان عامیانه به جای cela و ceci به کار برد:
Il est parti? Qui t’a dit ça
او رفته است؟ چه کسی این را به تو گفت؟
کاربرد ضمیر اشاره غیر شخصی ce به معنی «این و آن» به این صورت است که اغلب با فعل etre به کار می رود و در حالت سوم شخص مفرد به صورت c’est نوشته می شود.
Qui a fait ça? C’est moi
چه کسی این کار را انجام داد؟ من بودم.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید