آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

ترجمه ضرب المثل های فارسی فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا ترجمه ضرب المثل های فارسی به فرانسه وجود دارد؟ آیا می شود از ضرب المثل های فارسی در زبان فرانسه استفاده کرد؟ آیا معادل ضرب المثل های فارسی در زبان فرانسه هست؟
بسیاری از ضرب المثل های فارسی به زبان فرانسه ترجمه شده اند که این ترجمه ها بسیار دقیق هستند و در کنکور کارشناسی ارشد نیز یکی از مهمترین منابع به شمار می آیند. در این خبر نمونه های کاربردی از ضرب المثل های فارسی که به فرانسه ترجمه شده اند را جمع آوری شده است.
چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی.
Celui qui creuse une fosse y tombe
دیگ به دیگ می گوید رویت سیاه.
C’est la poêle qui se moque du chaudron
گدا را که رو بدهی صاحبخانه می شود.
Celui à qui l’on permet plus qu’il n’est juste, veut plus qu’il ne lui est permis
پیاز غلطان بیخ نمی گیرد.
Pierre qui roule n’amasse pas de mousse
زیان کسان سود دیگر کس است.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
پول خوشبختی نمی آورد.
L’argent ne fait pas le bonheur
جواب ابلهان خاموشی است.
A sotte demande point de rêponse
مال حرام برکت ندارد.
Bien mal acquis jamais
هر کس به اصل خود رجوع می کند.
Bon chien chasse de race
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.
Il n’y a pas de fumée sans feu

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *