آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

متن فرانسه با ترجمه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا به دنبال متن های زیبا به زبان فرانسه هستید؟ اگر می خواهید متن های
کوتاه اما عاشقانه و زیبای فرانسه را همراه با ترجمه داشته باشید سایت
آرتیم تعدادی از این متن ها را در اختیار شما قرار می دهد.
حتی حفظ کردن چند جمله از این متن ها به قدرت نگارش و صحبت کردن شما می افزاید. در این خبر نمونه ای از چند متن فرانسه به همراه ترجمه آورده شده است:

trois fleurs pour toi
La première de mon coeur et mon coeur est à toi
La deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi
Et la troisième de Dieu et que Dieu soit avec toi

۳ شاخه گل برای تو
اولی از دلم و دلم از برای تو
دومی از چشمانم که چشمانم جز تو را نمی بینند
و سومی از خداوند که همراهت باشد.

Le temps m’apprendais
Serres la main n’est pas la signification de l’amitié
Parler n’est pas la promesse de rester
Et l’amour n’est pas la garantie de la solitude

زمان به من آموخت که دست دادن به معنای رفاقت نیست
حرف زدن قول ماندن نیست
و عشق ورزیدن ضمانت تنها شدن نیست.

Ne dis jamais à tes yeux le secret de ton coeur
Parce qu’il ne sont pas confident
Et il pleurent

هرگز به چشمانت راز قلبت را نگو
چرا که آنها قابل اعتماد نیستند و می گریند.

Un sourir
Un sourir ne coûte rien et produit beaucoup
Il enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le donnent
Il ne dure qu’un instant mais son souvenir est éternel
Personne n’est assez riche pour s’en passer
Personne n’est assez pauvre pour n’est pas le mériter
Ik crée le bonheur au foyer, il est le signe sensible de l’amitié
Un sourir donne du repos à l’être fatigué, rend du courage aux plus découragés
Il ne peut ni s’acheter, ni se prêter, ni se voler car c’est une chose qui n’a de valeur qu’à partir du moment où il se donne
Et si quelque fois vous rencontrez une personne qui ne sait plus sourire
Soyez généreux et offrez-lui la vôtre

‘Conte chinois’

یک لبخند هزینه ای ندارد اما چیز های زیادی به وجود می آورد
دریافت کننده اش را غنی می کند بدون اینکه بخشنده اش را فقیر سازد
بیشتر از یک لحظه طول نمی کشد اما خاطره اش جاودان است
هیچ کس آنقدر ثروتمند نیست که از آن بگذرد و هیچ کس آنقدر فقیر نیست که شایسته آن نباشد
شادی را در خانه به وجود می آورد، نشانه پر احساس دوستی است
یک لبخند آرامش را به فرد خسته می دهد و به دلسرترین افراد شجاعت می بخشد
نمی توان آن را خرید، قرض کرد و یا دزدید چرا که چیزی است که ارزشی دارد که لحظه بخشش آن جا را ترک میکند
و اگر گاهی شما به کسی بر خورد می کنید
که دیگر لبخند زدن بلد نیست
بخشنده باشید و لبخند خودتان را به او هدیه دهید.

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *