سه شنبه , آذر ۲۰ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات an و année زبان فرانسه

نمونه جملات an و année زبان فرانسه

آیا تفاوت استفاده از an و année را در جملات زبان فرانسه می دانید؟ می دانید چه کاربردی در جملات دارند؟ در این بخش با نمونه جملات این دو آشنا
می شوید.
در زبان فرانسه an و annèe به معنای سال هستند که کاربرد های تقریبا مشابهی با یکدیگر دارند که با تکرار و استفاده منظم ملکه ذهن می شود. مثلا هنگامی که می خواهید بگویید من ۱۶ سالم است از an استفاده می کنید که به دلیل جمع بودن آخرش s اضافه می شود، اما هنگامی که می خواهید بگویید سال سوم دانشگاه از année استفاده می کنید به طور کلی ُم یا ُمین همراه عدد مانند سومین، چهارمین در زبان فرانسه با کلمه année می آید. در بسیاری از جملات هر دو اینها می توانند استفاده شوند. برای درک بهتر به این جملات دقت کامل داشته باشید.
an:
Il a trente ans
او سیزده سال دارد.
l’an dernier (l’année dernière)
سال آخر
l’an prochain(l’année prochaine)
سال بعد
après deux ans (années)
d’études
بعد از دو سال تحصیل
un enfant de trois ans
یک بچه سه ساله.
tous les ans
تمام سالها.
tous les trois ans
تمام این سه سال.
Il est parti il y a cinq ans
او ۵ سال پیش رفته.
le premier de l’an (le nouvel an)
سال نو
année:
dans sa trentième année
در سیزدهمین سالش.
l’année dernière (l’an dernier)
سال قبل.
l’année prochaine (l’an prochain)
سال بعد
après deux années d’études
بعد ار دو سال تحصیل
quatre fois par année (quatre fois l’an)
چهار بار در سال
un élève de troisième année
یک دانش آموز سال سوم.
Elle est en cinquième année
او در سال پنجم است.
chaque année.
هر سال
il y a bien des années
خیلی سالها پیش.
Il est parti il y a cinq longues années
او پنج سال طولانی است که رفته.
en fin d’année
آخر سال
au commencement de l’année
در شروع سال
le premier jour de l’année
روز اول سال
souhaiter la bonne année à quelqu’un
برای هرکسی آرزوی سال خوبی داشتن
bonne (et heureuse) année
سال خوبی داشته باشید!
année après année
سال بعد از سال
l’année scolaire
سال تحصیلی
l’année civile
سال مدنی
une année bissextile
سال کبیسه
elle est en deuxième année (à l’université)
او سال دوم دانشگاهش است.
les années 20, les années 30
سالهای ۲۰، سالهای ۳۰
mon année de naissance
سال تولدم
les années de paix
سال های صلح
les années de guerre
سالهای جنگ

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید