سه شنبه , آذر ۲۰ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / si در زبان فرانسه

si در زبان فرانسه

احتمالا بارها حرف si را در جملات فرانسوی در موقعیت های مختلف دیده اید.
آیا می دانید این حرف در چه مواقعی کاربرد دارد؟ چه معنایی می تواند در هر
جمله داشته باشد؟ چه نقشی در جملات فرانسه می گیرد؟
در زبان فرانسه واژه si هم می تواند به صورت قید باشد هم به صورت حرف ربط به کار رود. Si معانی و کاربردهای زیادی دارد و می توان در ساختارهای متعددی از آن استفاده کرد.
۱- یکی از معانی آن «چرا» در زبان فارسی در پاسخ مثبت به سوال منفی است.
Tu ne vas pas venir? Si
نمیای؟ چرا (میام)
۲- در مبحث conditionnel بعد از si همیشه imparfait و plus-que-parfait می آید.
S’il y avait du soleil demain, nous irrions nous promenet au jardin
اگر فردا آفتاب بود، در جنگل قدم خواهیم زد.
۳- معنی آیا می دهد.
Je ne sais pas s’il va pleuvoir(ou non)
نمی دانم که باران خواهد آمد (یا نه)
۴- Si ممکن است نقش قید بگیرد و معنی «آن قدر»، «خیلی»  بدهد.
J’ai si faim
خیلی گرسنه ام. آنقدر گرسنه ام
۵- هنگامی که دو عبارت متضاد را با یکدیگر مقایسه می کنیم از si استفاده می کنیم.
Si tu est jolie, ton frère est laid
هرچقدر تو خوشگلی برادرت زشت است.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید