جمعه , آذر ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / کاربرد si در جملات زبان فرانسه

کاربرد si در جملات زبان فرانسه

کاربرد siکاربرد si در زبان فرانسه چیست؟
ممکن است تا به حال بارها حرف اضافه si را در جملات فرانسوی
دیده باشید. آیا می دانید si چه معنایی دارد؟ در چه جاهایی استفاده
می شود؟ در این بخش به کاربرد si در زبان فرانسه می پردازیم.
در زبان فرانسه واژه si هم می تواند به صورت قید باشد هم به صورت حرف ربط به کار رود. Si معانی و کاربردهای زیادی دارد و می توان در ساختارهای متعددی از آن استفاده کرد.

کاربرد si زبان فرانسه

۱- یکی از معانی آن «چرا» در زبان فارسی در پاسخ مثبت به سوال منفی است.
Tu ne vas pas venir? Si
نمیای؟ چرا (میام)
۲- Si ممکن است نقش قید بگیرد و معنی «آن قدر»، «خیلی»  بدهد.
J’ai si faim
خیلی گرسنه ام. آنقدر گرسنه ام
۳- معنی آیا می دهد.
Je ne sais pas s’il va pleuvoir (ou non)
نمی دانم که باران خواهد آمد (یا نه)
۴- هنگامی که دو عبارت متضاد را با یکدیگر مقایسه می کنیم از si استفاده می کنیم.
Si tu est jolie, ton frère est laid
هرچقدر تو خوشگلی برادرت زشت است .
۵- در جملات شرطی فرانسه نیز حرف si کاربرد فراوانی دارد:
Si + زمان حال یا آینده در جمله اصلی : در این حالت شرط ممکن است اتفاق بیوفتند
Si tu ne te dépêches pas, tu vas être en retard
اگر عجله نکنی، دیر میرسی.
Si + ماضی استمراری (imparfait) در جمله اصلی: در این حالت احتمال وقوع شرط کم است یا به وقوع نمی پیوندد.
Si nous avions de l’argent, nous pourrions acheter cette voiture
اگر پول داشتیم می توانستیم این ماشین را بخریم.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید