چهارشنبه , آبان ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / انواع زمان گذشته زبان فرانسه

انواع زمان گذشته زبان فرانسه

آیا با زمان گذشته یا passé در زبان فرانسه آشنا هستید؟ انواع آن ها در
زبان فرانسه چگونه است و کاربردشان چیست؟ راه های تشخیص آن ها به چه صورت
است؟
در زبان فرانسه انواع مختلفی از زمان گذشته وجود دارد : ساده، استمراری، نقلی، بعید و گذشته نزدیک.
– ساده یا passé simple: کاربرد آن بیشتر در متون ادبی و مخصوص عملی است که در گذشته ی خیلی دور اتفاق افتاده باشد.
Napoléon mourut en 1821 ناپولئون در ۱۸۲۱ مرد.
– استمراری یا imparfait: بیشتر در توصیف عملی در گذشته به کار می رود و هم چنین برای بیان عادت در گذشته نیز استفاده می شود.
Elle portait une robe qu’elle lui allait très bien او لباسی پوشیده بود که به او خیلی می آمد.
– نقلی یا passé composé: این زمان بیانگر کاری است که در گذشته انجام شده و در همان زمان تمام شده است.
Il est allé à Paris l’an dernier او سال پیش به پاریس رفت.
– ماضی نزدیک زبان فرانسه یا passé récent= کاربرد این زمان برای عملی است که در زمانی نزدیک به اتمام رسیده است.
Elle vient de manger son repas او تازه غذا خورده است.
– ماضی بعید زبان فرانسه یا plus-que-parfait= بیانگر عملی است که قبل از عمل دیگری انجام شده و به اتمام رسیده است.
 J’ai lu le livre que vous m’aviez donné من کتابی که شما به من داده بودید را خواندم.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید