شنبه , آبان ۲۶ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / مثال برای جملات شرطی زبان فرانسه

مثال برای جملات شرطی زبان فرانسه

جملات شرطی یا conditionnel در زبان فرانسه چه جملاتی هستند؟ راه های تشخیص
این نوع جمله ها چگونه است؟ در ادامه مثال برای آن ها آورده شده است.
جملات شرطی یا conditionnel در زبان فرانسه، سه نوع می باشند، در دو زمان حال و گذشته صرف می شوند و بیانگر احتمال، آرزو، میل و … می باشند.
جملات شرطی نوع اول در زبان فرانسه بیانگر احتمال وقوع عملی در حال یا آینده می باشند. به طور مثال:
S’il y a du soleil demain, ils iront se promener au parc اگر فردا آفتابی باشد، آنها به پارک خواهند رفت.
در این مثال، فعل جمله اصلی به زمان حال می باشد.
در جملات شرطی نوع دوم زبان فرانسه، احتمال وقوع عمل بسیار کم یا نزدیک به صفر است. به طور مثال:
Si elle avait le temps, elle le ferait اگر وقت می داشت، آن کار را انجام می داد.
در این مثال، فعل جمله ی اصلی به زمان ماضی استمراری یا imparfait می باشد.
در جملات نوع سوم زبان فرانسه، احتمال وقوع عمل صفر می باشد. به طور مثال:
Je t’aurais donné mon parapluie si  tu me l’avais demandée اگر از من خواسته بودی، چترم را به تو می دادم.  
در این مثال، فعل در جمله ی اصلی به زمان ماضی بعید یا plus-que-parfait می باشد.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید