شنبه , تیر ۲۹ ۱۳۹۸
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات حال شرطی زبان فرانسه

نمونه جملات حال شرطی زبان فرانسه

آیا با جملات حال شرطی در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ آیا می دانید چه هنگام از جملات حال شرطی زبان فرانسه استفاده می کنند؟ آیا می دانید این جملات چه کاربردی دارند؟ در این بخش با نمونه هایی از جملات حال شرطی زبان فرانسه و کاربرد آن ها آشنا خواهید شد:
*حال شرطی زبان فرانسه می تواند برای بیان خواسته و آرزو کردن چیزی باشد:
Par un temps pareil, ce serait bien agréable d’être à la plage
در چنین هوایی، خوب است در ساحل باشیم.
*این زمان برای بیان اطلاعاتی که صحت آن هنوز معلوم نشده است (اخبار، مطبوعات و…) استفاده می شود:
L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ; il ’y aurait une trentaine de morts. (=Il y a peut-être…)
هواپیما هنگام ورود سرنگون شد؛ شاید ۳۰ مرده بر جای گذاشته باشد.
*هنگام دستور دادن و یا پیشنهاد دادن برای رعایت ادب از زمان حال شرطی فرانسه استفاده می کنیم:
Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plait
لطفا می توانید به من یک کمکی بکنید؟
On pourrait aller au cinéma ce soir ; qu’est-ce que tu en penses
می توانیم شب به سینما برویم، نظرت چیست؟
*برای بیان احتمال بکار می رود:
Je connais quelqu’un qui pourrait t’aider
کسی را می شناسم که شاید بتواند به تو کمک کند.
*بعد از حروف ربط au cas où و quand bien même از زمان حال شرطی استفاده می کنیم:
Au cas où il pleuvrait, le match aurait lieu le lendemain
اگر احیانا باران ببارد، مسابقه فردا برگزار می شود.
Quand bien même tu me jurerais que c’est vrai, je ne to croirais pas
با وجود اینکه قسم خوردی که این موضوع حقیقت دارد اما من باور نمی کنم.
*در جملات subordonnée زبان فرانسه، زمانی که جمله اصلی با حرف اضافه si شروع شود، برای بیان فرضیه از زمان حال شرطی استفاده می کنیم:
Si j’avais eu ton adresse, je t’aurais envoyé une carte postale de Grèce
اگر آدرس تو را داشتم، کارت پستالی از یونان برایت می فرستادم.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: emadsazgar@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید