چهارشنبه , بهمن ۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات حال استمراری زبان فرانسه

نمونه جملات حال استمراری زبان فرانسه

آیا با زمان حال استمراری در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ معادل فرانسه آن
چگونه است؟ آیا می دانید این زمان در زبان فرانسه چه کاربردی دارد؟ در این
بخش با نمونه جملات آن در زبان فرانسه آشنا خواهید شد:
زمان حال استمراری برای بیان عملی استفاده می شود که هم اکنون در حال انجام شدن است. در زبان فارسی برای بیان آن از صرف فعل «داشتن» استفاده می کنیم. بعنوان مثال جملاتی مانند: دارم می روم. چه میکنی؟ دارم کتاب می خوانم.
در زبان فرانسه حال استمراری وجود ندارد اما از دو راه می توان حال استمراری را در زبان فرانسه نشان داد که یکی استفاده از زمان حال ساده است و دیگری استفاده از etre en train de + infinitive که به معنای در حال انجام کاری بودن می باشد.
به نمونه جملات حال استمراری زیر توجه نمایید:
Qu’est-ce que tu fais چه کار میکنی؟
Je parte می روم
Je suis en train de partir دارم می روم.
Nous sommes en train de manger داریم غذا می خوریم.
Nous ne sommes pas en train de manger مشغول غذا خوردن نیستیم.
همانطور که در مثال آخر توجه کردید، زمان حال استمراری منفی در زبان فارسی وجود ندارد؛ یعنی نمی توان گفت «داریم غذا نمیخوریم» باید بجای از حال ساده منفی استفاده کرد.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید