جمعه , آذر ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / حرف اضافه à و de زبان فرانسه

حرف اضافه à و de زبان فرانسه

دو نوع از پرکاربرد ترین حروف اضافه در زبان فرانسه à و de می باشد. این حروف کاربردهای فراوانی در زبان فرانسه دارند. در این بخش با کاربرد آن ها و معانی مختلفی که می توانند داشته باشند در زبان فرانسه آشنا خواهیم شد:
*یکی از کاربردهای حرف اضافه de در زبان فرانسه برای بیان مالکیت است که همراه با نام های خاص و اسم ها استفاده می شود. که دقیقا مانند حرف اضافه ی ملکی در زبان فارسی است:
La maison de Philipe خانه‌ ی فیلیپ
Le frère de Marc برادرِ مارک
*می توان با حرف اضافه de برای نشان دادن کمیت و اندازه استفاده کرد:
Un kilo de pomme یک کیلو سیب  
Un roman de 500 pages رمان ۵۰۰ صفحه ای
De می تواند حرف اضافه برخی از صفت ها باشد البته زمانی که این صفت ها در ساختار غیر شخصی (impersonnelle) بیایند. صفت هایی چون:
Facile, utile, nécessaire, possible, agréable, amusant, important, simple, pratique etc
Il est agréable d’habiter dans cet appartement
حرف اضافه à برای پایه گذاری روابط بین اسم ها، اسم ها و فعل ها و قسمت های مختلف جمله استفاده می شود. این حرف معانی مختلفی مانند (به، در و…) دارد. در این قسمت در قالب مثال های گوناگون کاربرد این حرف اضافه را توضیح خواهیم داد.
Je travaille à cette Institute
من در این موسسه کار می کنم.
J’habite à Paris
من در پاریس زندگی می کنم.
Nous allons au cinéma. (À + le)
به سینما می رویم.
برخی از افعال با حرف اضافه à می آیند مانند:
S’amuser – arriver- s’habituer- tenir- hésiter- apprendre- chercher- parvenir- réussir- se mettre- penser- se décider
و همینطور بعد از برخی صفات از این حرف اضافه استفاده می شود:
Facile- utile- simple- pratique- important- amusant- possible- agréable- intéressant- nécessaire
Ce livre est facile à lire
*توجه نمایید که اگر این صفت ها در ساختار غیر شخصی (impersonnelle) بیایند، با حرف اضافه de همراه است:
Il n’est pas facile d’obtenir un visa pour ce pays
در برخی از ترکیبات حرف اضافه à می تواند متتم اسم باشد:
Une salle à manger- une machine à écrire
سالنِ غذاخوری- ماشینِ تایپ
می توان از حرف اضافه à همراه با برخی از قید ها استفاده کرد:
A la maison- à la télévision- à pied- à midi
در خانه- در تلویزیون- پیاده- هنگام ظهر-

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید