یکشنبه , آذر ۲۵ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات gérondif در زبان فرانسه

نمونه جملات gérondif در زبان فرانسه

آیا با ژروندیف در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ آیا می دانید چه هنگام از ژروندیف در زبان فرانسه استفاده می شود؟ آیا می دانید جملات gérondif در زبان فارسی چگونه ترجمه می شوند؟
در این قسمت با نمونه جملات gérondif در زبان فرانسه آشنا خواهید شد:
همانطور که می دانید gérondif با اضافه کردن en به participle présent ساخته می شود:
En marchant- en faisant- en agissant
زمانی که دو کار همزمان باهم انجام می شوند از ژروندیف استفاده میکنیم:
Elle aime travailler en écoutant de la musique
او دوست دارد در حالی که کار می کند به موسیقی گوش دهد.
En visitant Venise, j’ai rencontré Bernard et sa femme
در بازدید از ونیز، برنارد و همسرش را دیدم.
L’enfant a pris froid en sortant sans bonnet et sans écharpe
بچه بخاطر اینکه بدون کلاه و شالگردن بیرون رفته بود، سرما خورده بود.
Ils sont sortis en courant
آن ها دوان دوان خارج شدند.
Il a cassé son verre en prenant le petit déjeuner
او درحالی که داشت صبحانه می خورد، لیوانش را شکست.
J’ai réussi l’examen d’entrée à l’Université en travaillant jour et nuit pendant toutes les vacances
من با روز و شب کار کردن در تمام تعطیلات، در امتحان ورودی دانشگاه قبول شدم.
Je bavarde avec mes amis en rentrant chez moi
در حالی که به خانه من بر میگشتیم با دوستانم پر حرفی می کردیم.
En prenante ce bus, vous arriverez plus vite
اگر این اتوبوس را سوار شوید، زودتر می رسید.
Mon frère apprend des poèmes tout en regardant la télévision
برادرم فقط با نگاه کردن به تلویزیون شعر یاد گرفت.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید