یکشنبه , آذر ۲۵ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / مثال برای افعال متعدی زبان فرانسه

مثال برای افعال متعدی زبان فرانسه

آیا با افعال متعدی در زبان فرانسه آشنا هستید؟ آیا می دانید کدام افعال متعدی هستند؟ چگونه می توان تشخیص داد فعلی متعدی می باشد؟ در این قسمت با آوردن چند مثال شما را با افعال متعدی زبان فرانسه آشنا خواهیم کرد.
همانطور که می دانید فعل متعدی به فعلی می گویند که نیاز به مفعول داشته باشد. در زبان فرانسه دو نوع مفعول وجود دارد، مفعلول مستقیم (COD). مفعول غیر مستقیم (COI) هر کدام از این مفعول ها در جمله بود، فعل جمله متعدی می باشد.

Félix sentit le vent sur son visage
فلیکس باد را روی صورتش حس کرد.
Le professeur a parlé de la famille au Moyen Âge
استاد درباره ی خانواده در قرون وسطی صحبت کرد.
Max a perdu son stylo
مکس خودکارش را گم کرد.
Mari invite tout le monde
ماری همه را دعوت کرد.
Mon chat ne boit pas de lait
گربه ی من شیر نمی خورد.
Tout le monde admirait les danseurs
همه رقصنده ها را تشویق کردند.
Elle a mis son manteau et ses gants
او مانتو و دستکشش را پوشید.

برخی افعال در زبان فرانسه هم می توانند لازم باشند هم متعدی. باید در جمله بفهمیم این افعال جزو کدام دسته می باشند. به مثال های زیر دقت کنید:
Il parle beaucoup (لازم)
Il parle à son cousin (متعدی)

La température a baissé (لازم)
Baissez les bras! (متعدی)

Le temps passe vite (لازم)
Il a passé deux examens dans la même journée (متعدی)

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید