جمعه , آذر ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات ماضی التزامی زبان فرانسه

نمونه جملات ماضی التزامی زبان فرانسه

ماضی التزامی زبان فرانسه یا subjonctif passé همانطور که می دانید نشان دهنده تقدم
کاری می باشد. در این قسمت با نمونه جملات ماضی التزامی در زبان فرانسه
آشنا خواهیم شد.
همانطور که می دانید فعل های subjonctif در فرانسه در proposition subordonnée استفاده می شوند و یا بعد از برخی موصول ها می آیند. زمانی از ماضی التزامی در proposition subordonnée استفاده می شود که کاری که در proposition subordonnée انجام گرفته شده، قبل از فعل اصلی باشد. فعل جمله اصلی می تواند حال، گذشته، آینده یا شرطی باشد و یا کاری در زمان معینی انجام گرفته باشد. اکنون با توجه به جملات زیر می توانید بیشتر با نحوه کاربرد ماضی التزامی در جملات زبان فرانسه آشنا شوید.
il faut que vous ayez fini avant 5 heures
باید شما قبل از ساعت ۵ تمام کرده باشید.
bien qu’il ait atteint l’âge de la retraite il continue à travailler
با اینکه او به سن بازنشستگی رسیده است اما کارش را ادامه می دهد.
Bonjour Paul! Je suis content que vous soyez venu seul
سلام پائول! خوشحالم که تنها آمده ای.
Tu resteras ici jusqu’à ce que tu aies achevé ta dissertation
اینجا خواهی ماند تا زمانی که مقاله ات را تمام کرده باشی.
Nous avons passé un bon week-end bien qu’il n’ait pas fait beau
ما آخر هفته خوبی را گذراندیم با اینکه هوا خوب نبوده باشد.
Vous resterez ici jusqu’à ce que le dernier invité soit sorti
شما اینجا خواهید ماند تا زمانی که آخرین دعوت شده خارج بشود.
On t’emmène à condition que tu aies fini tous tes exercices
ما تو را با خودمان نمیبریم به شرطی که تمام تمرین هایت را تمام کرده باشی.
A la fin de l’année, il faudra que vous ayez lu tous les livres du programme
در پایان سال شما می بایست تمام کتاب های برنامه را خوانده باشید.
Il faut que Marie soit partie avant demain
می بایست که ماری قبل از فردا رفته باشد.
Il faut que mon frère et moi soyons revenus avant le retour de nos parents
من و برادرم می بایست قبل از والدینمان برگشته باشیم.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید