شنبه , اسفند ۴ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / ماضی در زبان فرانسه

ماضی در زبان فرانسه

آیا با زمان ماضی در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ آیا می دانید چند نوع زمان ماضی در زبان فرانسه وجود دارد؟ هرکدام از این زمان ها چه کاربردی دارند و در چه مواقعی استفاده می شوند؟
زمان ماضی یا همان گذشته در زبان فرانسه انواع مختلفی دارد. مانند ماضی ساده، ماضی بعید، ماضی استمراری، ماضی نقلی. کاربردهای این زمان ها تقریبا مانند کاربردهای زبان فارسی می باشد . هرکدام از این زمان ها در زمان بخصوصی استفاده می شوند و تفاوت هایی با یکدیگر دارند. در این قسمت شما را با چند نمونه از پرکاربرد ترین زمان های ماضی در زبان فرانسه آشنا خواهیم کرد.

ماضی التزامی در زبان فرانسه

زمان ماضی التزامی در فرانسه یا subjonctif passé  در proposition subordonnée استفاده می شوند و یا بعد از برخی موصول ها می آیند.
زمانی از ماضی التزامی در proposition subordonnée استفاده می شود که: کاری که در proposition subordonnée انجام گرفته شده، قبل از فعل اصلی باشد. فعل جمله اصلی می تواند حال، گذشته، آینده یا شرطی باشد و یا کاری که در زمان معینی انجام پذیرفته باشد استفاده می شود:
C’est dommage que tu n’aies pas pu venir hier
Il faut que vous ayez fini votre travail avant 19heures

ماضی نقلی در زبان فرانسه

ماضی نقلی یا همان passé composé برای بیان کاری که در گذشته شروع شده و تمام شده است، استفاده می شود. علاوه بر آن برای بیان تکرار و  بیان کاری که در گذشته انجام شده و رابطه مستقیم با حال دارد نیز استفاده می شود. به جملات زیر برای آشنایی بیشتر با زمان ماضی نقلی دقت کنید:
Je suis allé en Italie l’an dernier
J’ai vu quatre fois ce film
Ils ont acheté une grande maison, ils ont encore beaucoup travaux à y faire

ماضی استمراری در زبان فرانسه

ماضی استمراری زبان فرانسه همان imparfait می باشد که برای بیان کاری که در گذشته شروع شده و تا الان ادامه دارد استفاده می شود. زمان ماضی استمراری معمولا برای بیان عادتی در زمان گذشته و همچنین برای بیان ادب و احترام نیز کاربرد دارد. به مثال های زیر دقت کنید:
Ils habitant dans une maison qui était autrefois un moulin
Autrefois cette bibliothèque était ouverte le samedi de 9 heures à midi
Excusez-moi de vous déranger ; je voulais vous demander un renseignement

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید