آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

مثال و کاربرد ضمیر y زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا با کاربرد ضمیر y در زبان فرانسه آشنا هستید؟ آیا می دانید معادل این ضمیر در زبان فارسی چه می شود؟ در این درس شما را با مثال هایی از این ضمیر در زبان فرانسه آشنا می کنیم.
این ضمیر فرانسه یکی از مهمترین و پر کاربرد ترین ضمایر قیدی در زبان فرانسه است که در جملات مختلف کاربردهای مختلفی هم دارد و بیشتر به مکانی اشاره می کند که قبلا در جمله گفته شده و آن را در فارسی “آنجا” معنی می کنیم. ضمیر y به جای عبارتی که همراه با حروف اضافه ی à می آید هم می نشیند.
Vous allez au musée demain? Non, j’y vais aujourd’hui
فردا به موزه میروید؟ نه امروز آنجا می روم.
همراه با حرف اضافه chez
Elle est chez marie? Oui, elle y est
او خانه ماری است؟ بله او آنجاست.
همراه با حرف اضافه dans
Le stylo est dans le sac? Oui, il y est
ضمیر y می تواند به جای اسم هم بنشیند، اما آن اسم نباید یک شخص باشد و این معمولا در مورد افعالی که حرف اضافه à دارند صدق می کند.
Je réponds à une lettre. J’y répond
دارم به یک نامه جواب می دهم. دارم به (آن) جواب می دهم.
Je pense à ce film. J’y pense
من دارم به آن فیلم فکر می کنم. من دارم به آن فکر می کنم.
Tu peut obéir à sa pensée. Tu peut y obéir
تو می توانی از تفکرات او اطاعت کنی. تو می توانی از آن اطاعت کنی.
برای افعالی که نمی توان بعد از آنها از ضمیر مفعولی غیر مستقیم استفاده کرد، می توانیم y به کار ببریم.
Je fais attention à lui. Je fais-y attention
من به او توجه می کنم. به او توجه می کنم.
ضمیر y در عبارت های پر کاربردی نظیر
On y va
Il y a
Allons-y
دیده می شود.

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *