یکشنبه , آذر ۲۵ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / نمونه جملات ضمایر موصولی زبان فرانسه

نمونه جملات ضمایر موصولی زبان فرانسه

ضمایر موصولی در زبان فرانسه چه کاربردی دارند؟
معادل ضمایر موصولی در زبان فارسی چیست؟ در این درس با نمونه جملات ضمایر موصولی آشنا شوید.
ضمایر موصولی در زبان فرانسه ضمایری هستند که دو جمله و یا بیشتر را به یکدیگر ربط می دهند و به اصطلاح وصل می کنند. ضمایر que-qui-quoi-dont از ضمایر موصولی هستند که نقششان در جمله با یکدیگر متفاوت است اما qui و que هر دو به معنای که هستند با این تفاوت که بعد از que ضمیر فاعلی استفاده می شود و بعد از qui فعل می آید.
به این نمونه جملات دقت کنید:
La fenêtre que je viens d’ouvrir donne sur la cour
پنجره ای که الآن باز کردم رو به حیاط است.
Le garçon qui mange à cet table est notre invité
پسری که سر این میز غذا می خورد مهمان ماست.
La fillet dont je vous parle est la fille de ma soeur
دختری که در موردش با شما صحبت کردم دختر خواهرم است.
-ضمیر موصولی dont جایگزین اشخاص، حیوانات و یا اشیاء می شود.
-ضمیر موصولی dont در جمله هایی که مفعول بی واسطه COI دارند نقش دارد.
به این مثال توجه کنید:
Je t’ai parlé de cette jolie table
من با تو راجع به این میز زیبا صحبت کردم.
Cette jolie table dont je t’ai parlé est à vendre
این میز زیبایی که با تو در موردش صحبت کردم برای فروش است.
C’est toi qui écoute
این تویی که گوش می کنی.
Voilà de quoi vous parliez
این چیزی است که در باره اش حرف می زنید.
C’est la plus petit table que j’ai vu
این کوچک ترین میزی است که تا به حال دیده ام.
C’est mon amie Céline que je voudrais vous présenter
این دوست من سلین است که می خواستم به شما معرفی کنم.
C’est elle qui pense à tous
اوست که به همه فکر می کند.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید