یکشنبه , آذر ۲۵ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / استفاده از افعال دو ضمیره زبان فرانسه

استفاده از افعال دو ضمیره زبان فرانسه

آیا با افعال دو ضمیره در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ آیا می دانید این افعال فرانسه چگونه استفاده می شوند؟ آیا می دانید به چه افعالی در زبان فرانسه دو ضمیره می گویند؟
افعال دوضمیره در زبان فرانسه افعالی هستند که علاوه بر ضمیر فاعلی به ضمیر انعکاسی هم نیاز دارند و با se قبل از مصدر شناسایی می شوند.
*از افعال دو ضمیره ممکن است برای بیان کاری که فاعل روی خودش انجام می دهد استفاده شود. به عنوان مثال:
Il se lève tous les matins à 7 heures
او هر روز صبح ساعت ۷ از خواب بیدار می شود.
Je me suis coupé les ongles
انگشتم را بریدم.
*زمانی که فاعل جمع است و دو فرد کاری را با یکدیگر انجام می دهند از افعال دوضمیره استفاده می شود:
Anna et Belle se téléphonent tous les jours
آنا و بل هرروز به هم تلفن می کنند.
*ممکن است افعال دو ضمیره معنای مجهول داشته باشند:
Ce tableau s’est vendu très cher
این تابلو خیلی گران فروخته شد.
*برخی از افعال از ابتدا به صورت دوضمیره هستند مانند:
Se souvenir, s’en aller, s’abstenir, se moquer, s’absenter, s’enfuir, s’emparer
Je ne me souviens plus très bien de ce livre
خیلی خوب این کتاب را به یاد ندارم
*برخی از افعال ممکن است زمانی که دو ضمیره می شوند معنای آن ها تغییر کند:
Je doute que ce projet soit réalisable
مطمین نیستم که این پروژه به تحقق بپیوندد.
Vous avez fait un long voyage ; je me doute bien que vous êtes très fatigué
شما مسافرت طولانی داشته اید، مطمینم که خیلی خسته هستید.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید