آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

استفاده از subjonctif در زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا با استفاده از وجه subjonctif در زبان فرانسه آشنا هستید؟معادل subjonctif در زبان فارسی چه می شود؟ سایت آرتیم در این درس به معرفی وجه subjonctif زبان فرانسه یا همان وجه الترامی می پردازد.
وجه subjonctif زبان فرانسه برای بیان قضایایی استفاده می شود که وقوع آنها از نظر گوینده یا نویسنده مسلم و حتمی نیست. در این وجه عواطف و احساسات و حالات نفسانی گوینده که بیشتر به صورت یک اندیشه، خواسته، آرزو، نهی و مانند آن مطرح می شود و در چگونگی وقوع قضیه مورد نظر دخالت دارد. وجه التزتمی در زبان فرانسه غالبا در جمله های تابع و گاهی در جمله های مستقل به کار می رود.
Je ne crois pas qu’il soit déjà venu
فکر نمی کنم که قبلا آمده باشند.
زمان حال التزامی قضیه ای را نشان می دهد که در لحظه سخن گفتن هنوز به وقوع نپیوسته است ولی انتظار می رود در آینده ای نزدیک یا دور به وقوع بپیوندد.
Je veux que tu partes
می خواهم که بروی.
Je cherche un chemin qui conduise au vilage
دنبال یک راه هستم که به روستا برود.
Il faut que tu te dépêches
باید که عجله کنی.
Bien que la température soit fraîche, nous dînons au jardin
همین که هوا تازه تر بشود در باغ شام می خوریم.
در زمان متداول گفتاری و نوشتاری هرگاه فعل جمله اصلی به زمان گذشته باشد، زمان حال التزامی جایگزین ماضی استمراری التزامی در جمله تابع می شود.
Je souhaitais qu’il vienne
آرزو می کنم که او بیاید.
Que vouliez-vous que je vous dise
می خواستید که من به شما چه بگویم؟
هرگاه فعل اصلی به زمان آینده باشد:
Le médcin ordonnera que vous vous reposiez
دکتر دستور داد که شما استراحت کنید.
هرگاه فعل جمله اصلی در وجه امری باشد.
Va dire que, dès qu’elle rentra, elle vienne me voir
برو بگو زمانی که او بازگردد به دیدن من می آید.
هرگاه فعل جمله اصلی به زمان شرطی حال باشد.
Il faudrait qu’il vienne
بهتر است که او بیاید.

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *