جمعه , آذر ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / کاربرد en در زبان فرانسه

کاربرد en در زبان فرانسه

نقش دستوری en در زبان فرانسه چیست؟ این کلمه در جمله به جای چه چیزی می
تواند بنشیند؟ معنای آن چیست؟ آیا کاربرد آن در زبان فارسی مانند زبان
فرانسه است؟
ضمیر en نیز مانند y از پرکاربرد ترین و مهم ترین ضمایر قیدی فرانسه است و به معنای (از آن) و (به آن) می باشد. کاربرد ضمیر en در فرانسه اجباری است ولی در فارسی می توان این ضمیر را حذف کرد. مثلا:
j’ai assez d’argent. j’en ai assez
این جمله را می توان به صورت منفی نیز بیان کرد:
je n’ai pas assez d’argent. je n’en ai pas assez
هم چنین ضمیر en می تواند در جمله هایی که به de نیاز دارند به جای اسم + de قرار گیرد:
Que tu pense de cette maison? Qu’en tu pense
نکته: ضمیر en را نمی توان جایگزین فعل + de کرد و باید به جای آن از ضمایر مفعولی مستقیم یعنی (me,te,le/la,noue,vous,les) استفاده کرد:
J’ai décidé d’accepter cette idée. J’ai décidé de l’accepter
اگر بگوییم J’en ai décidé اشتباه است.

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید