جمعه , آذر ۲۳ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / استفاده از pour que در زبان فرانسه

استفاده از pour que در زبان فرانسه

آیا با عبارت pour que در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ این عبارت در چه جملات فرانسه استفاده می شود؟ در ادامه به معرفی pour que در زبان فرانسه می پردازیم.
برای بیان علت یک چیز در زبان فرانسه از pour به معنای “برای” استفاده می شود. هنگامی که بخواهیم از این کلمه در جملات تابعی استفاده کنیم، این کلمه تبدیل به کلمه ربط pour que می شود. پس pour que در عبارات تابعی بیان علت مورد استفاده قرار می گیرد.
ما وقتی می گوییم:
Mets cette clé ici pour qu’elle puisse la trouver (این کلید را اینجا بگذار تا او بتواند آن را پیدا کند)
نمی دانیم که او آن را پیدا خواهد کرد یا نه، پس جمله ای که پس از pour que می آید، وجه التزامی یا subjonctif دارد. یا مثلا در مثال های زیر:
Je vous ai donné mon parapluie pour que vous ne soyez pas mouillés من چتر خودم را به شما دادم تا خیس نشوید.
Si nous te disons ces paroles, c’est pour qu’elles sont utiles pour ta vie اگر ما این سخنان را به تو می گوییم، به این خاطر است که آنها برای زندگیت مفید هستند.
Ma sœur a emmené mes enfants au cinéma pour qu’ils regardent ce film خواهرم کودکانم را به سینما برد تا آنها این فیلم را ببینند

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید