سه شنبه , آذر ۲۰ ۱۳۹۷
خانه / زبان فرانسه / imparfait در زبان فرانسه

imparfait در زبان فرانسه

آیا با کاربرد زمان گذشته imparfait در زبان فرانسه آشنا هستید؟ زمان imparfait در
زبان فرانسه معادل چه زمانی در زبان فارسی می باشد؟ در این بخش با
imparfait در زبان فرانسه آشنا می شوید.
در زبان فرانسه imparfait یا همان ماضی استمراری بیان کننده قضیه ای ناتمام است که در گذشته تداوم و استمرار داشته است. این زمان مانند زمان حال ابتدا و انتهای قضیه را به طور کامل نشان نمی دهد. از ارزش های این زمان می توان به وارد زیر اشاره کرد:
۱. بیان تکرار یا عادت
۲. بیان حالت یا توصیف
۳. بیان احتمال
۴. بیان عدم احتمال
۵. بیان عدم تحقق در گذشته
۶. بیان عدم تحقق در زمان حال
۷. بیان مؤدبانه
۸. بیان عاطفی و محبت آمیز
در نحوه صرف این فعل تمامی پایانه ها برای همه ی افعال به یک شکل می باشند. مثال:
Aimer
J’aimais دوست داشتم
Tu aimais دوست داشتی
Il/elle aimait دوست داشت
Nous aimions دوست داشتیم
Vous aimiez دوست داشتید
Ils/elles aimaient دوست داشتند
ریشه aim می باشد که از مصدر برای تمامی افعال گرفته می شود و شناسه های ais-ais-ait-ions-iez-aient به ترتیب به آخر ریشه وصل می شوند. برای ترجمه imparfait کافیست از فعل داشتن و یا «می» در اول فعل استفاده کنید تا تداوم آن را در زمان گذشته نشان بدهد.
J’avais dix ans
من ده سال داشتم.
Je parlais avec toi
با تو حرف می زدم.
Quand j’étais petit
وقتی بچه بودم،…

مشاوره جهت مهاجرت و ثبت نام کلاس های فرانسه :
مدیریت : عماد سازگار
شماره موبایل: 09336135855
آیدی تلگرام: RtimAdmin@
کانال اینستاگرام: Rtim.ir
ایمیل: emad.sazegar@yahoo.com

دیدگاهتان را بنویسید