آموزش passé récent در زبان فرانسه

آیا با passé récent در زبان فرانسه آشنا هستید؟ آیا طریقه ساخت این زمان
را می دانید؟ این زمان در فارسی به چه صورت ترجمه می شود؟ در این بخش به
آموزش آن پرداخته خواهد شد.
passé récent زبان فرانسه زمانی استفاده می‌ شود که کاری در زمان کوتاه و نزدیک به زمان حال پایان یافته است. در فارسی به این صورت ترجمه می شود: همین الان به از سر کار برگشتم.
طریقه ساخت passé récent به این صورت است که فعل venir را به زمان حال صرف کرده و بعد آن مصدر می آوریم.
*یادآوری: صرف فعل venir زبان فرانسه
Je    viens
Tu    viens
Il/elle vient
Nous   venons
Vous   venez
Ils/elles   viennent
Je viens d’arriver à Paris
همین الان به پاریس رسیدم (ساعاتی پیش)
*در متونی که به زمان گذشته هستند فعل venir به زمان imparfait نیز صرف می‌ شود.
Je venais d’arriver à Paris quand j’ai rencontré mon futur mari
همین که به پاریس رسیدم، شوهر آینده ام را دیدم.