آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

جملات فرانسه با ترجمه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا جملات بزرگان فرانسه در زبان فارسی ترجمه شده است؟ کاربرد جملات زیبا
فرانسه در مکالمه روزمره چیست؟ در ادامه با برخی از جمله های زیبای فرانسه
آشنا خواهید شد.
نویسندگان بزرگ فرانسه از جمله البرت کامو، سارتر، پروست و… در آثار خود جملات بسیار آموزنده ای گفته اند که در بسیاری از مواقع قابل استفاده در مکالمه هایمان هستند. در اینجا چند نمونه از این جملات فرانسه را همراه با ترجمه برایتان آماده کرده ایم:
On a tous quelqu’un dans la tête à qui l’on pense sans arrête
ما همیشه کسی را در سر داریم که بی وقفه به او فکر می کنیم.
Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon  ami. Voltaire
تمامی عظمت دنیا ارزش یک دوست خوب را ندارد. ولتر
Nouveauté n’est pas originalité ni modernité. Robert bresson
نو آوری ابتکار و تجدد نیست. رابرت برسون
Parle si tu a les mots plus fort que le silence, ou garde le silence. Euripide
صحبت کن اگر سخنانت قوی تر از سکوت است، در غیر این صورت سکوت کن. اوری پید
La pluie est la battment de la vie. Orod le grand
بارش باران تیش زندگی و مهربانی است. ارد بزرگ
Comprendre c’est pardonner. Madame de staële
فهمیدن بخشش است. مادام دو استال
Un bon mariage serait celui d’une femme aveugle avec un mari sourd. Montaigne
یک ازدواج خوب ازدواجی است که در آن زن کور و مرد کر باشد. مونتین
On ne badine pas avec l’amour. Alfred de mousset
با عشق شوخی نمی کنند. آلفرد دو موسه
L’espérance a fui comme un songe, et mon amour seul m’est resté. Gérard de nerval
امید همانند رویا گریخت، تنها عشق برایم مانده است. جرارد دو نروال
Les homme sont comme les chiffres: il n’acquièrent de valeur que par leur position.Napoléon
 انسان ها مثل اعداد هستند، ارزشی به دست نمی اورند مگر به وسیله موقعیتشان. ناپلئون
L’enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry ford
اشتیاق و علاقه پایه تمام پیشرفت هاست. هانری فورد
Le faire est révélateur de l’être, jean paul sartre
پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است. جان پل سارتر
Aimer c’est la moitié de croire. Henri lV
دوست داشتن نیمی از باور داشتن است. هانری چهارم

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تماس بگیرید