آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

ترجمه جملات فارسی به فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

بخشی از خدمات سایت آرتیم ترجمه متون، اصطلاحات و ضرب المثل های فرانسه
است. برای آشنایی دوستانی که علاقه مند به یادگیری این زبان هستند، در این
خبر نمونه از ترجمه جملات فارسی به فرانسه آورده شده است.
برای روان تر صحبت کردن به زبان فرانسه می توانید یک سری از ترجمه جملات کاربردی فارسی که در فرانسه هم مورد استفاده قرار می گیرند را حفظ کنید، اینگونه هنگام حرف زدن جمله ی خود را بدون فکر کردن و یا کنار هم قرار دادن افعال و همین طور با گرامر صحیح بر زبان می آورید.
به تعدادی از ترجمه جملات زیر دقت کنید:
آدم جرأت نمی کند اطاعت نکند.
On n’ose pas désobéir
مدت ها وقت گذاشتم تا بفهمم از کجا آمده.
Il me fallut long temps pour comprendre d’où il venait
این دیگه چیه؟
Qu’est-ce que c’est
من به تو افتخار می کنم.
Je suis fier de toi
زمانی که مسیری مستقیم داشته باشی آنقدر ها هم نمی توانی دور شوی.
Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin
آدم بزرگ ها عاشق اعدادند.
Les grands personnes aimenet les chiffres
دوست داشتم، دلم می خواست.
J’aurais aimé
نمی فهمم که چرا اینقدر برایش مهم است.
Je ne comprends pas pour quoi il est si important pour lui
سرم شلوغ است، سرم گرم است.
Je suis très occupé
مرا شرمسار کرد.
Ça me fit un peut honte
سرزمین اشک ها خیلی اسرار آمیز است.
C’est tellement mistérieux, le pays des larmes
ما نمی خواهیم ظاهر شویم مگر در اوج زیبایی.
Nous ne voulons apparaître que dans le plein rayonnement
همین الآن بیدار شدم.
Je me réveille à peine
قضاوت کردن خود بسیار سخت تر از قضاوت دیگران است.
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui
آدم چه می داند.
On ne sait jamais
نزد انسان ها هم آدمی تنهاست.
On est seul aussi chez les hommes

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تماس بگیرید