شعر فرانسه با ترجمه
آنچه در این مقاله می خوانید...

اگر برای تقویت زبان فرانسه خود به دنبال راه حلی جذاب و کاربردی هستید شعر فرانسه
بهترین گزینه است، به ویژه اگر آن را همراه با موزیک و ترجمه همخوانی
کنید. از طرفی دیگر دانستن معنای شعر نیز کمک می کند تا به خواندن آن رغبت
بیشتری نشان دهید.
سایت آموزش فرانسه آرتیم با جمع آوری متن هایی از معروف ترین خواننده ها و نویسنده های فرانسه همراه با ترجمه در راستای یادگیری زبان فرانسه کمک شایانی به شما خواهد کرد.
Et qui n’en revient pas
اگر تو وجود نمی داشتی:
اگر تو وجود نمی داشتی به من بگو چرا باید وجود داشته باشم
برای کشاندن خود در دنیایی بدون تو
بدون امید و افسوس
اگر تو وجود نمی داشتی
سعی می کردم عشق را بیافرینم
مانند نقاشی که زیر انگشتانش می بیند
زایش رنگ های روز را
و باورش نمی آید
و اگر تو وجود نمی داشتی
بگو من برای چه کسی باید می بودم؟
با رهگذرانی خفته در آغوشم
که هرگز دوستشان نمی داشتم
و اگر تو وجود نمی داشتی
من ذره ای بیش نبودم
در دنیایی که می آمد و می رفت
احساس گم شدن می کردم
و به تو نیاز داشتم
و اگر تو وجود نمی داشتی
به من بگو چگونه زندگی می کردم؟
می توانستم تظاهر کنم که من هستم
ولی این حقیقت نداشت
و اگر تو وجود نمی داشتی
فکر کنم می فهمیدم
راز زندگی و چرایی آن را
به زبان ساده برای خلق تو و نگریستن به تو