شعر فرانسه با ترجمه

اگر تو وجود نمی داشتی:

اگر تو وجود نمی داشتی به من بگو چرا باید وجود داشته باشم
برای کشاندن خود در دنیایی بدون تو
بدون امید و افسوس
اگر تو وجود نمی داشتی
سعی می کردم عشق را بیافرینم
مانند نقاشی که زیر انگشتانش می بیند
زایش رنگ های روز را
و باورش نمی آید
و اگر تو وجود نمی داشتی
بگو من برای چه کسی باید می بودم؟
با رهگذرانی خفته در آغوشم
که هرگز دوستشان نمی داشتم
و اگر تو وجود نمی داشتی
 من ذره ای بیش نبودم
در دنیایی که می آمد و می رفت
احساس گم شدن می کردم
و به تو نیاز داشتم
و اگر تو وجود نمی داشتی
به من بگو چگونه زندگی می کردم؟
می توانستم تظاهر کنم که من هستم
ولی این حقیقت نداشت
و اگر تو وجود نمی داشتی
فکر کنم می فهمیدم
راز زندگی و چرایی آن را
به زبان ساده برای خلق تو و نگریستن به تو