آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

انواع ضمیر در زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

چه ضمیر هایی در زبان فرانسه وجود دارد؟ کاربرد ضمایر در زبان فرانسه به چه صورت است؟ چند نوع ضمیر در زبان فرانسه وجود دارد؟
ضمایر در زبان فرانسه جایگزین اسم، گروه های اسمی و گاهی جایگزین حروف اضافه می شوند.
در زبان فرانسه ضمایر متعددی داریم که کاربرد هر کدام در جمله متفاوت است. حال به معرفی این ضمایر با ذکر مثال می پردازیم.
1-ضمایر شخصی: pronoms personnels که خود نیز به چند دسته جداگانه تقسیم می شود:

Sujet : je , tu , il/elle , nous , vous , ils/elles

ضمایری که نیاز به حرف اضافه ندارند:

COD : Comlément d’objet direct → me , te , le , les , nous , vous , leur

برای مثال:
Il regard ses enfents
او بچه هایش را نگاه می کند
il les regard
او نگاهشان می کند
ضمایری که نیاز به حرف اضافه دارند.

COI : Complément d’objet indirect → me , te , lui , en , y , nous , vous , leur

برای مثال:
Pierre parle à marrie پیر با ماری حرف می زند
pierre lui parle پیر با او حرف می زند.

CC de lieu en, y:
En به طور معمول جایگزین اسم هایی در جمله می شود که یک عبارت نشان دهنده مقدار برای انها وجود داشته باشد. برای مثال:
Vous avez une voiture آیا شما ماشین دارید؟
oui j’en ai une بله من از آن یکی دارم

Accentué: moi , toi , lui , elle , nous , vous , eux , elles

برای مثال:
Je mange avec eux
من با آنها می خورم.
2-گروه بعدی ضمایر اشاره pronom démonstratif هستند که از ضمایر پر کاربرد زبان فرانسه به شمار می آیند:

Ce, c’, ca, cela, ceci, celui, celle, celui-ci, celle-là, ceux, celles, ceux-ci, celles-là, ceux-là, celles-ci

مثال:
Regarde le château de sable, comme il est beau آن قلعه شنی را نگاه کن چه قدر زیباست…
oh regarde celui-ci, il est encore plus beau اوه این یکی را ببین باز هم زیباتر است
et celui-là il est réussi également و آن یکی هم همانقدر زیباست.
3-گروه بعدی ضمایر ملکی یا pronoms possessif هستند که در جمله نقش مالکیت را بر عهده می گیرند و از تکرار کلمات جلوگیری می کنند:

Le mien, la mienne, le tien, la tienne, le sien, la sienne, le-la nôtre, le-la vôtre, le-la leur, les mien(ne)s, les tien(ne)s, les sien(ne)s, les nôtres, les vôtres, les leurs

مثال:
Voilà ma soeur → voilà la mienne در اینجا la mienne جایگزین ma soeur شده است.
4-گروه بعد ضمایر پرسشی pronom interrogatif هستند:

Qui ?, que ?, à qui ?,à quoi

مثال:
Les épines à quoi servent-ils خارها به چه دردی می خورند؟
5- در اخر ضمایر موصولی pronom relatif که استفاده از انها نیازمن دقت بیشتری است.

Qui , que , quoi , dont , où et lequel et ses composés

مثال:
La fenêtre que je viens d’ouvrir donne sur la cour
پنجره ای که همین الان باز کردم رو به حیاط مشرف است.
Le garcon qui mange à cette table est notre invité
پسری که روی این میز غذا می خورد مهمان ماست.
La fillette dont je vous parle est la fille de ma soeur
دختری که راجبش با شما صحبت می کنم دختر خواهرم است

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

انواع ضمیر در زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

پاسخی بگذارید لغو پاسخ

جدیدترین مطالب

محبوب ترین مطالب