ضمایر فاعلی در زبان فرانسه

ضمایر فاعلی (le pronom sujet) در زبان فرانسه چیست؟ چه کاربردی دارد؟ در
چه مواردی از ضمایر فاعلی استفاده می کنیم؟ این ضمایر چگونه نوشته می شوند؟

ضمیر فاعلی همان طور که از اسمش پیداست به جای فاعل قرار می گیرد، و در زبان فرانسه پیش از فعل آورده می شود. در زبان فرانسه برای معرفی کردن خود و یا ارتباط برقرار کردن با دیگران و همچنین در مکالمه های روزمره خود از این ضمایر استفاده می کنیم. ضمیر فاعلی در ابتدای جمله ساده قرار می گیرد و انجام کاری را بر عهده دارد. ضمایر فاعلی در زبان فرانسه استثنائات زیادی دارد که با مرور زمان با آنها آشنا می شویم. در زبان فرانسه ضمایر فاعلی به ۶ شخص مجزا تفکیک می شوند که عبارتند از:

تذکر: در زبان فرانسه برای تمامی کلمات و اشیا مبحث جنسیت مطرح می شود. در موردضمایر فاعلی نیز، ضمیر فاعلی در سوم شخص مفرد و جمع، بسته به جنسیت فرد متفاوت است. به عنوان مثال اگر مخاطب یا کسی که درباره اش صحبت می کنیم مرد باشد از ضمیر il استفاده می کنیم، و اگر خانم یا مؤنث باشد ضمیر elle را به کار می بریم. مثال:

• او (آن مرد) صحبت می کند               Il parle
• او ( آن زن) صحبت می کند            Elle parle

نکته قابل توجه در مورد ضمایر فاعلی tu و vous : به طور معمول ضمیر فاعلی tu (تو) برای خطاب به افرادی مثل دوست، فامیل و نزدیکان به کار می رود، و ضمیر فاعلی vous (شما) را نیز برای اشخاصی که نمی شناسیم و یا مسن تر از ما هستند و یا برای احترام استفاده می کنیم.
استثناء ها :

۱. سوم شخص بی جان:
ضمایر فاعلی سوم شخص مفرد il و elle علاوه بر اینکه به شخص و یا شی جانداری اشاره می کنند، می توانند برای اشاره به اشیاء بی جان نیز به کار روند، مثلا تمامی اشیا مثل: کتاب، میز، صندلی، قلم و …
مثال:
J’aime ce livre. Il est très utile من این کتاب را دوست دارم. خیلی مفید است.

۲. فاعل غیر شخصی (sujet impersonnel):
در اینجا فاعل غیر شخصی به معنای نشان دهنده ی حالتی است و در واقع فاعل کاری را انجام نمی دهد. فاعل غیر شخصی را در عباراتی که مربوط به آب و هوا و یا زمان است به کار می برند. فعل فاعل غیر شخصی نیز همیشه به صورت سوم شخص صرف می شود. مثال:  

• فاعل بی شخص بیان کننده آب و هوا: هوا سرد است        .Il fait froid
• فاعل بی شخص بیان کننده زمان: ساعت ۷ است         .Il est 7 heures