ضمایر مفعولی مستقیم در زبان فرانسه

ضمایر مفعولی مستقیم در زبان فرانسه چه ضمایری هستند؟ کاربرد آن ها در جمله
کجاست؟ چگونه می توان ضمایر مفعولی مستقیم را در جمله تشخیص داد؟ در این
آموزش با ضمایر شخصی مفعولی مستقیم آشنا می شوید.
ضمایر مقعولی مستقیم (les pronoms d’object direct) در زبان فرانسه به ضمایری گفته می شود که عمل فعل بر روی آن ها انجام می گیرد. این ضمایر در جمله گروهی از افراد یا اشیاء می باشند که با پاسخ به دو پرسش “چه کسی را” و ” چه چیزی را” تشخیص داده می شوند. این ضمایر پیش از فعل قرار می گیرند و جانشین مفعول مستقیم جمله می شوند. این ضمایر عبارت اند از:

مثال:
Je mange un gâteau. je le mange
من یک شیرینی را می خورم. من آن را می خورم.
در این جمله un gâteau مفعول مستقیم و مفرد مذکر است. پس ضمیر مفعولی مناسب به جای آن le می باشد.
J’achète une pomme. je l’achète
من یک سیب می خرم. من آن را می خرم.
توجه داشته باشید که هرگاه فعل با یکی از حروف صدادار آغاز شود پیش از آن l’ می گذاریم.
به چند مثال دیگر توجه کنید:
je te comprends
من تو را درک می کنم.
je la vois
من او را می بینم.
il m’aime
او مرا دوست دارد.
نکته: در جملاتی که دارای دو فعل هستند، ضمیر مفعولی مستقیم را پس از فعل اول قرار می دهیم:
tu dois me comprendre
تو باید مرا درک کنی.
je peux vous voir
من می توانم شما را ببینم.
در این ساختار ها فعل دوم به صورت مصدر فعل می آید.