گذشته استمراری در زبان فرانسه

آیا با گذشته استمراری در فرانسه آشنا هستید؟ چه مواقعی از فعل در زمان
گذشته استمراری استفاده می کنیم؟ شیوه ی ساخت فعل در این زمان چگونه است و
چه شناسه هایی برای ساختن فعل در این زمان نیاز است؟ به آموزش ساخت فعل در
زمان ماضی استمراری توجه کنید:
گذشته استمراری فرانسه (imparfait) یا همان گذشته ناتمام نشان دهنده ی عملی در گذشته است که برای مدت طولانی انجام شده و شروع و پایان مشخصی ندارد. برای ساخت فعل imparfait از اول شخص جمع فعل صرف شده در زمان حال کمک می گیریم و سپس شناسه های زیر را به ریشه به دست آمده اضافه می کنیم:
ais              ions
ais               iez
ait             aient
حال به صرف فعل avoir توجه کنید:
nous avons: av
j’avais            nous avions
tu avais            vous aviez
il/elle avait    ils/elles avaient
تنها فعلی که از این قاعده پیروی نمی کند فعل être است:
vous êtes: ét
j’étais            nous étions
tu étais            vous étiez
il/elle était    ils/elles étaient
کاربرد فعل گذشته استمراری فرانسه:

1) بیان عملی که به صورت عادت در گذشته انجام می شده:
Quad j’étais petit, nous allions au parc chaque soir
وقتی من بچه بودم، هر شب به پارک می رفتیم.

2) شرح دادن: زمان، آب و هوا، سن و …
Il était midi, le ciel était bleu
ظهر بود، آسمان آبی بود.

3) عملی که در زمان نامشخصی در گذشته انجام می شده است:
j’espérais te voir avant ton départ
امیدوارم قبل از رفتنت تو را ببینم.

4) بیان آرزو:
Si j’avais de l’argent, j’irais avec vous
اگر پول داشتم، همراه شما می رفتم.