آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

اسم مفعول در زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

اسم مفعول participle passé در زبان فرانسه چیست؟ چگونه ساخته می‌شود؟ آیا کاربرد آن مانند زبان فارسی است؟ چگونه ترجمه می‌شود؟
اسم مفعول در زبان فارسی با اضافه کردن «ه» به بن ماضی فعل ساخته می‌شود:
مثال: خورده، رفته، خوابیده
اسم مفعول در فرانسه به این صورت ساخته می‌شود:
افعال گروه اول= اضافه کردن é به ریشه فعل: mangé (خورده)
افعال گروه دوم= اضافه کردن i به ریشه ی فعل: fini (تمام شده)
افعال گروه سوم= بی قاعده هستند: cuit( پخته) – dit (گفته)
اسم مفعول برای ساختن زمان‌های composé با فعل کمکی Etre و  Avoir ساخته می‌ شود.
Elle a parlé
Elle est sortie après le déjeuner
* همانطور که در مثال‌ های بالا مشاهده می‌ شود، اسم مفعول اگر با فعل Etre  بیاید، با فاعل از نظر جنس و تعداد مطابقت می‌ کند ولی اگر با فعل Avoir بیاید مطابقت نمی‌ کند.
همچنین برای ساختن وجه مجهول از اسم مفعول استفاده می‌ شود.
او دعوت شده است : Elle est invité  
یکی دیگر از کاربردهای اسم مفعول فرانسه، استفاده به عنوان صفت توصیفی است. بسیاری از اسم فاعل‌ ها صفت توصیفی شده اند. اسم مفعول باید با شمار و جنسیت اسمی که آن را توصیف می‌ کند، همخوانی داشته باشد و در این زمینه از قواعد صفات پیروی می‌ کند.
Une porte ouverte  درب باز
un oiseau mort  پرنده ی مرده
* اسم مفعول اگر به تنهایی در جمله استفاده شود، با اسم مطابقت می‌ کند:
Des aliments surgelés
مواد غذایی یخ زده

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تماس بگیرید