اسم جمع در زبان فرانسه

اسم جمع در زبان فرانسه چیست؟ چگونه می‌ توان از آن در جمله استفاده کرد؟ آیا در زبان فارسی هم به همین شکل استفاده می‌ شود؟
همانطور که می‌دانید، به طور کلی با اضافه کردن s به آخر اسم، جمع ساخته می‌ شود:
Un enfant = des enfants
اسم‌ هایی که به eau – au – eu ختم می‌ شوند، در جمع آخر آن‌ ها x اضافه می‌ شود:
Un bateau = des bateaux
Un cheveu = de cheveux
اسم‌هایی که به al – ail ختم می‌ شوند، در جمع به آخر آن‌ ها aux اضافه می‌ شود:
Travail = travaux
Cheval = chevaux
اما برخی اسامی وجود دارند که به آن‌ ها اسم جمع (nom collectif) می‌ گویند. به آخر این اسامی هیچ یک از حروف بالا اضافه نشده است ولی معنی آن‌ ها جمع است:
foule – groupe – orchestre – équipe – majorité
جمعیت – گروه – ارکستر – دسته – اکثریت
اگر این اسامی جمع بعنوان فاعل در جمله استفاده شوند، فعل به شکل مفرد می‌ آید:
Une foule de touristes visite Versailles
عده ای از توریست‌ ها از کاخ ورسای دیدن می‌ کنند.
* هنگام ترجمه فارسی، جمع معنا می‌ شوند.
* اگر nom collectif به همراه اسمی بیاید که جمع باشد، فعل می‌ تواند جمع بیاید.