ماضی بعید زبان فرانسه

ماضی بعید در زبان فرانسه چیست؟ معادل فرانسه آن کدام است؟ آیا به نحوه صرف
این فعل آشنا هستید؟ کاربرد ماضی بعید کجاست؟ در این بخش به تمامی سوالات
پاسخ داده خواهد شد:
ماضی بعید یا گذشته کامل در فرانسه plus-que-parfait زمانی است که عملی در گذشته قبل از عمل دیگر انجام گرفته شده و به پایان رسیده باشد. برای مثال “رفته بودم”، “غذا خورده بودم” و… همه از وقوع کاری در گذشته خبر می دهند که به پایان رسیده است.
J’ai acheté le livre dont vous m’aviez parlé 
کتابی را خریدم که شما درباره ی آن صحبت کرده بودید.
برای صرف این زمان، افعال کمکی  etre  و avoir را به زمان imparfait صرف کرده و به همراه اسم مفعول فعل مورد نظر استفاده می شود.
J’avais parlé            صحبت کرده بودم
J’étais sorti            بیرون رفته بودم
همچنین ماضی بعید به همراه حرف si، زمانی که یک کاری در گذشته تحقق پیدا نکرده است نیز استفاده می شود.
Ah, si tu avais suivi mes conseils
آه اگر تو به نصیحت های من گوش می دادی.