آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

نمونه جملات ماضی بعید زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

آیا با ماضی بعید در زبان فرانسه آشنایی دارید؟ آیا می دانید این زمان چگونه ساخته می شود؟ آیا می دانید ماضی بعید در زبان فرانسه چه کاربردی دارد؟ آیا میدانید این زمان در فارسی به چه صورت ترجمه می شود؟ در این بخش شما را با نمونه جملات ماضی بعید فرانسه آشنا خواهیم کرد.
ماضی بعید یا گذشته کامل در فرانسه plus-que-parfait زمانی است که عملی در گذشته قبل از عمل دیگر انجام گرفته شده و به پایان رسیده باشد. همچنین می توان از زمان ماضی بعید در ساختار شرطی زمانی که کاری در گذشته تحقق پیدا نکرده است، استفاده کرد. اکنون به نمونه جملات زیر توجه کنید تا با نحوه استفاده از این ساختار آشنا شوید.
Vous aviez pleuré sans raison
شما بدون دلیل گریه کرده بودید.
Les lièvres s’étaient cachés dans les betteraves
خرگوش ها در چغندرها مخفی شده بودند
J’avais cherché la solution à ton problème, mais sans succès
من به دنبال راه حلی برای مشکل تو بودم اما موفق نشدم.
Il avait été en retard de quelques minutes
او چند دقیقه ای دیر کرده بود.
Le chien et le chat s’étaient battus dans la cour
گربه و سگ در حیاط با هم دعوا کرده بودند.
Tu avais débouché une bonne bouteille pour cette occasion
او درب بطری را برای این موقعیت باز کرد.
Les pommes étaient tombées dans l’herbe
سیب ها از درخت افتاده بوند.
Il était très déprimé depuis qu’il avait perdu sa femme
او از وقتی زنش را گم کرده بود خیلی افسرده بود.
Sa mère avait appris le français dans sa jeunesse et elle le parlait encore très bien
مادرش در دوران جوانی زبان فرانسه را یاد گرفته بود و هنوز هم خوب صحبت می کند.
Avec Paul, nous étions arrivés à l’heure
به کمک پائول ما ما به موقع رسیده بودیم.
Si tu m’avais demandé, j’aurais répondu
اگر از من پرسیده بودی من به تو جواب میدادم.

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تماس بگیرید