آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

منابع آزمون کارشناسی ارشد زبان فرانسه

آنچه در این مقاله می خوانید...

منابع مورد نیاز برای شرکت در آزمون کارشناسی ارشد زبان فرانسه کدام ها
هستند؟ آیا منابع مورد نیاز برای شرکت در آزمون کار شناسی ارشد شاخه های
ادبیات زبان فرانسه و مترجمی متفاوت اند؟
کنکور ارشد زبان فرانسه با گرایش های ادبی و مترجمی شامل دو بخش سؤالات عمومی و تخصصی می شود که در بخش عمومی سؤالات یکسان بوده و در برگیرنده دروس تدریس شده در دوره کارشناسی است که بر ساختار زبانی فرانسه، تحلیل متون، مهارت های زبانی و…  تأکید دارد.
سوالات در بخش تخصصی هر دو گرایش متفاوت بوده و هر گرایش منابع مخصوص به خود را دارند.

منابع آزمون کارشناسی ارشد در بخش عمومی عبارت اند از:

گرامر: sorbonne, grevisse
زبانشناسی: linguistique francaise از گیتی دیهیم
نامه نگاری: رویا لطافتی و مهری بهرام بیگی ←انتشارات la correspondance سمت.
امثال تعبیرات: نسرین دخت خطاط، گلناز رعدی آذرخشی، آنماری موثقی:
Expression images et proverbes de la langue francaise.
متون اسلامی: فاطمه قمی
Text islamique
واژه شناسی فرانسه: دکتر شهرزاد ماکویی
La lexicologie francaise
واژه شناسی موضوعی فرانسه: دکتر ناهید جلیلی مرند
Lexicologie tématique

منابع کارشناسی ارشد ادبیات و آموزش فرانسه:
قرون ۱۶ تا ۲۰ profile
قرون ۱۶ تا ۲۰ ittineraire francais
تاریخ ادبیات فرانسه در قرن بیستم به زبان فرانسه از دکتر رویا لطافتی و دکتر بیتا معظمی فراهانی:
Histoire de la littérature francaise du XXe siècle.
تاریخ ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم از دکتر رویا لطافتی و دکتر بیتا معظمی فراهانی:
La Littérature  francaise du XX e siècle.
تئاتر: شاهین و قویمی:
Le théâtre en france
شعر: شاهین و قویمی:
Vercification francaise et genre poétique
نقد: ژاله کهنمویی پور و نسرین خطاط:
La critique littéraire
خواندن و درک متون گوناگون فرانسه:
Lecture et compréhension de textes divers
 
منابع کارشناسی ارشد مترجمی فرانسه:
خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه: دکتر افضل وثوقی:
Lectur et traduction de textes journalistique
مقابله و بررسی آثار ترجمه شده: دکتر کتاییون شهپرراد دکتر آذین حسین زاده:
Étude comparée des textes traduis
خواندن و ترجمه متون اسلامی:
دکتر افضل وثوقی و محومد جوان: lecture et traduction des textes islamiqu
اصول فن ترجمه(فرانسه به فارسی): دکتر محمدجواد کمالی:
Tecnique de traduction (francais en persan)
بررسی مقایسه ای وجه و زبان و فعل در زبان های فارسی و فرانسه: دکتر سهیلا فتاح، وجیهه هواکشیان
Etude comparative des modes et des temps dans les langues francais et persan
دیرینه شناسی ترجمه(میان ایران و فرانسه): دکتر المیرا دادور
Histoire de la traduction(entre l’iran et la france)
نظریه های ترجمه(مسائل ترجمه متون ادبی از فارسی به فرانسه):
دکتر رویا لطافتی، ارشنگ صرافان چهارسوقی:
Les théories de la traductions des textes littéraire(persan en francais)

عماد سازگار

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره بر روی دکمه زیر کلیک کنید.

مشاوره وثبت نام

آموزش زبان فرانسه آرتیم شما را به خرید بهترین دوره های آموزشی زبان فرانسه دعوت می نماید.
کافیست فرم زیر را پر کنید تا با شما تماس بگیریم.

0

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تماس بگیرید